"We try to keep it proportionate to the threat posed by city demonstrators."
Bon, allez, c'est une blague. Le véhicule, un Saracen repeint aux couleurs de la police anti-émeute britannique, a été garé là par un groupe de contestataires anarchistes, les Space Hijackers, afin d'interpeller la population et faire réfléchir au zèle sécuritaire déployé par la police et le gouvernement lors du rassemblement du G20 et plus généralement en Grande-Bretagne au quotidien. Les mêmes s'étaient déjà illustrés lors de la DSEi (la plus grande foire aux armes du monde), toujours à Londres, avec... hmm... un tank :
Every two years the worlds largest arms fair (DSEi) takes place in East London. Each time the Space Hijackers and other protesters go down to try and disrupt proceedings, wind up the arms dealers and raise awareness of the fact our government supports this corrupt business.
Most of the time they are escorted out by burly policemen and banned from the area
This year however they took things up a notch or two, after months of fundraising, the Hijackers bought a tank, a great big, heavy, noisy beast of a tank. They attempted to drive it into the arms fair, through the mounting police operation which was aiming to stop them. Little they knew about their second tank: The Bird.