Friday, March 31, 2006 :::

Ulysse de James Joyce Traduit par Auguste Morel, assisté de Stuart Gilbert Traduction entièrement revue par Valery Larbaud avec la collaboration de l'auteur.
1914-1921 pour le texte original, publié dès 1922. 1929 pour la traduction.
La nouvelle traduction, réalisée "à l'instigation de Stephen James Joyce, le petit fils de l'écrivain, de Solange Joyce, son épouse et d'Antoine Gallimard", se veut, de l'aveu même de l'éditeur, "une version plus proche de nous." Beurk.Labels: Kulturbook
::: posted by Tranxenne at 1:24 PM

|